السبت، 1 أبريل، 2017

توضيح بشأن وضع المدونــة




السلام عليكم متابعينا 
بهذه التدوينه رح  أوضح لكم وضع المدونة بالتفصيل 
سواء حول الأعمال الحالية أو المستقبلية أنّ شاء الله 


اولها الأعمال الحالية 

بالنسبة لأخر حلقتيـن من دراما الرئيس الانطوائي فالتأخير ليس من طرفنا مثلما تعرفون الدراما تعاون وجزئيتنا من الترجمة مُترجمة من وقت العرض التأخير من طرف فريق  التعاون وأنّ شاء الله رح يبعثوا جزئهم قريباً وأعتذر على التأخير 

الدراما الصّينية (love & life & lie) والي كان بالأساس تنزل حلقتين كل أسبوع ولكن  الفترة الماضية أتفقنا تنزل على شكل دفعات وكانت الحلقات الي على فريقنا أربعة من ح11-ح14 (أن شاء الله بينزلوا اليوم ) ألاّ أنه صار عندي حالة وفاة و أخرت نزول الحلقات كل هذه المدة ولكن أوعدكم رح تنزل الدراما بانتظام الفترة القادمة 

الأن القسم الثاني من التدوينه

 الكثير منكم يتساءل عن عدم وجود أعمال جديدة نترجمها  , السبب هو من نهاية شهر يناير لحتى فترة قصيرة كنت مشغولة للغاية اشغال وظروف حدثت فجأة ما كانت بالبال وهذا الي خلاني الغي كل الحجوزات لأن ماكنت عارفة ظروفي وما حبيت أعطيكم أمل أني رح أترجمها , ولا أخفي عليكم فكرت أتوقف عن الترجمة نهائياً بعد الرئيس الانطوائي و يكون أخر عمل درامي أترجمه لكن تعليقاتكم خلتني أتراجع عن قراري , كان بالأساس أترجم دراما النفق وبالفعل ترجمت الحلقة الأولى (الي حاب يحمل ملف ترجمة  الحلقة الأولى هنا ) ولكن قبل لا أنشر الحلقة على المدونة اكتشفت أنه فريق أيقو دراما بالفعل نزل الحلقة الأولى وهذا الي خلاني أسحب و أترك ترجمتها 
  الأن عملنا القادم بأذن الله  هو (Chicago Typewriter) 
كتبت كثير و دوختكم معي لكن هذا لأن هنالك الكثير من التعليقات الي تسأل و تستفسر فحبيت أوضح الكم الوضع حتى لا يصير سوء فهم بينا  
وبالأخير شكراً على دعمكم المستمر للفريق و أنّ شاء الله دائماً أكون عند حسن ظنكم 

أختكم فيّــن 



هناك 10 تعليقات:

  1. وعليكم السلام
    عظم الله اجرك حبيبتي .. واحنا دايما في انتظاركم ومقدرين ظروفكم ..
    مره فرحت لما عرفت انكم ماسكين Chicago Typewriter متحمسه جداااا لها ^^
    واتمنى انكم تترجمو مسلسل Whisper كمان
    انا مابدات في متابعته لاني توقعت انكم بتحجزونه
    ياخي تعجبني ترجمتكم بلللليزز مره متحمسه للدراما ... ومحد ماسكها الا اسيا تو وانتم افضل في الترجمه صراحه t_t
    فااااااااااايتنغ يا احلى فريق ^^

    ردحذف
  2. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    انا سعيدة للغاية بسبب معرفتي بكم
    يعلم الله وحده كم انا ممتنة لكم وشاكرة لجهدكم
    نحن المتابعين لكم نقدر كل تعب بذلتموه
    واعلم والله ان لكم ظروف صعبة
    وكل انسان يمر بفترة ضيق وتعب
    وانا عن نفسي اقدر ذلك لذا لا احب
    ان استعجلكم بأي شي
    خذو وقتكم بكل راحة
    كما اظن ان جميع متابعينكم يقدرون ظروفكم
    لذا أتمنى منكم ان لا ترهقو انفسكم
    وان تبقو بخير دوما
    وتبقون حولنا ولاتشعرون بعبء الترجمة
    فنحن حقا سعيدون فيكم ولا نرغب برحيلكم أوتوقفكم!
    أشكركم على بوحكم لنا بظروفكم
    وعلى كل جهد وتعب وترجمة
    شكرا لكم من كل قلبي
    اسال الله ان يوفقكم ويحفظكم
    ولا يحرمنا منكم يا رب

    ردحذف
  3. وعليكم السلام
    عظم الله اجركم واحسن الله عزاكم
    يسلموو ع التوضيح
    وشكراًع اختياركم الحلو
    وبانتظار عودتكم

    ردحذف
  4. وعليكم السلام
    عظم الله اجرك ..
    انبسطت كثير انك راجعة للترجمة وبابنتظار مسلسل Chicago Typewriter من ترجمتكم ^^
    فااااايتنغ

    ردحذف
  5. مشكورين على الاستمرار بشدددة خاصة ترجماتكم حلوة وكذا الله يوفقكم

    ردحذف
  6. يسلمو على مجهودكم وشكرا جزيلا على اسلوبكم الراقي مع الفان بحترمكم كتير واتمنى ما تتغيرون وتستمروا وشكرا جزيلا
    البقاء لله

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

    على مجهودكم الرائع وأيضاً على اختيارتكم الرائعه

    ومهما قلت من كلمات فهى لا تكفيكم حقكم أبداً وفى أنتظار عملكم القادم

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  8. سعيدة بتحديثك ادخل مدونتكم يوميا لارى ما جديدكم احب ترجمتكم ورجاء لا تتركي عالم الترجمة اين سنجد جودة كترجمتك
    لا تضغظي على نفسك لكن لا تحرمينا من ترجمتك الاحترافية
    بانتظار درامتكم القادمة

    ردحذف
  9. وعليكم السلام ..
    عظم الله أجرك غناتي ..
    وسعيدة بتحديثك .. وبإنتظار جديدك دائمًا ..
    ♥♥♥ ..

    ردحذف
  10. عظم الله اجرك حبيبتي :( ❤
    شاكرين ومقدرين جهودك وتعبك مع الترجمة وممتنه لك اكثر انك تراجعتي عن ترك الترجمه :((❤❤
    مدونة مثل مدونتك وترجمة احترافيه مثلك حسافة نخسرها :"
    خذي راحتك بمشاريعك ولاتضغطي ع نفسك

    واحلى خبر ترجمة دراما كاتب شيكاغو تبع يو اه ان شكررااا من القلب

    ردحذف